Documentary “FredHeads” about the Nightmare on Elm Street franchise is being produced by Bayview Entertainment and will premiere in February 2023.