A look at the upcoming film about America’s most notorious female serial killer’s and her 1976 marriage to Lewis Gratz Fell.