A review of Shout! Factory 2021’s reimaging of Roger Corman’s 1982 slasher film ‘Slumber Party Massacre’ directed by Danishka Esterhazy.